Après vingt ans.

Voici des petits lutins du Danemark appelés « Nisse ».
On dit qu’ils s’installent dans la maison pendant l’hiver.
Si on les traite avec soin, ils protègent la maison.
Si on les néglige, ils font des farces partout.
Ils sont adorables comme ça.
C’est un peu l’équivalent des « Zashiki-warashi » au Japon.
L’un d’eux est déjà parti chez quelqu’un.
Si vous le placez à l’entrée d’une maison Evo, je pense qu’il deviendra un petit esprit gardien.

J’étais censé vivre comme un « retraité », mais pour une raison inconnue je suis occupé et de mauvaise humeur (rire).
C’est la saison d’allumer ceci dans l’atelier.
Si je le fais trop fonctionner, cela coûte environ 5 000 yens par jour.
Les vieux sont censés rester à la maison à se reposer, normalement.

Je suis occupé ces temps-ci, alors je partage simplement une histoire récente et réconfortante.
Voici la version résumée par l’IA :

Il y a environ vingt ans, lorsque j’avais 43 ans, j’ai construit une maison pour un homme qui en avait 63.
Il travaillait dans l’administration locale et occupait apparemment un poste respectable, puis il a tout quitté et s’est installé à Kitami.
La raison était simple : « Je voulais être proche de mon petit-fils. »
C’est tout. Une raison douce, presque luxueuse.

Il m’avait été présenté par Kobayashi, le patron de la société de fondations qui m’avait énormément soutenu à l’époque. Le propriétaire était son jeune frère.
À l’époque, cet homme fraîchement retraité se comportait avec un certain air supérieur et me considérait un peu comme un gamin.
Et moi, intérieurement, je me disais : « Pour les maisons, c’est moi le professionnel. »

Cela fait maintenant vingt ans.
J’ai repeint le toit, remplacé la chaudière, et réglé de nombreuses petites réparations.
J’ai construit cette maison — il était normal pour moi de la suivre.

Et cette année, le couple a atteint 83 ans. Ils ont décidé d’entrer dans une résidence avec assistance dans leur ville d’origine.
Tant qu’ils sont encore en bonne santé, sans devenir un poids pour leurs enfants.
Ils sont venus me voir et m’ont dit : « Pourrais-tu fabriquer un socle pour notre autel bouddhique ? »
La résidence n’en fournissait pas, et ils voulaient emporter leur autel avec eux.

J’ai donc fabriqué quelque chose de solide et de propre, et je l’ai livré.

Et à ce moment-là, il m’a dit quelque chose qui m’a touché :

« Pendant vingt ans, nous avons compté sur toi.
Chaque fois qu’il se passait quelque chose, tu venais immédiatement.
Nous aimions vraiment cette maison. Elle était chaude, solide, et c’est un peu triste de la quitter.
Nous sommes venus à Kitami pour notre petit-fils. Il a grandi.
Mais, honnêtement, nous ne nous sommes fait aucun ami proche ici.
Alors… nous avons compté sur toi tout ce temps. »

Je pensais qu’il ne se souciait pas tant que ça d’une maison construite par un « jeune ».
Mais non.

J’ai simplement fait ce que je devais faire, en tant que constructeur.
Puis j’ai réalisé que maintenant, c’est moi qui ai 63 ans.
Et quand je regarde les hommes de 43 ans aujourd’hui… on dirait qu’ils portent encore une couche sous leur costume (rire).

Et à la fin, il m’a dit :
« Merci. Vraiment. »

Honnêtement, j’aurais préféré une montagne d’argent en guise de remerciement…
Mais bon.
Fin.